Desde hace unos días se vienen publicando en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía (BOJA), distintas resoluciones con correcciones de errores de las diferentes categorías y especialidades que afectan al baremo  de méritos. 

En estas Resoluciones, de correcciones de errores, se modifican párrafos sobre la necesidad o no de traducción de algunos méritos, así como otros apartados de la baremación y los deja de la siguiente forma: 

• Normas generales para la baremación y el cómputo de los méritos…

g) Cuando el idioma original de las certificaciones o acreditaciones o cualquier otra documentación, sea distinto al castellano la persona aspirante deberá presentar, junto a dicha documentación, la traducción literal del contenido de dichos documentos realizada por traductor/a jurado.

Quedan exceptuadas de lo anterior las actividades de Formación continuada certificadas en inglés acreditadas por la Comisión de Formación Continuada del Sistema Nacional de Salud o por el Consejo de acreditación Europeo para la Formación Médica Continuada concedidos (EACCME), Accreditation Council for Continuing Medical Education (ACCME), European Accreditation Council for CME (EACCME), Acreditado por el Consejo Internacional de Enfermería, American Medical Association (AMA) y Royal College of Physicians and Surgeons of Canada.

También quedan exceptuadas las publicaciones y comunicaciones científicas escritas en inglés. Las publicaciones o comunicaciones científicas cuyo idioma sea distinto del inglés la traducción jurada queda restringida exclusivamente a los elementos contenidos en el abstract.

Igualmente se excepcionan los títulos o certificados oficiales expedidos dentro del Estado Español en alguna de las lenguas españolas cooficiales junto con el castellano, para los que no resulte precisa la asistencia de ningún órgano técnico para la comprensión del contenido de los mismos. No obstante, el Tribunal calificador podrá requerir en cualquier momento del procedimiento la traducción literal del contenido de dichos documentos realizada por traductor/a jurado.

• Criterios específicos de valoración de la formación especializada en ciencias de la salud.

El valor de este epígrafe se calculará de acuerdo con los siguientes criterios:

Título de facultativo/a especialista exigido para el acceso a la categoría/especialidad a la que se concursa:

– Obtenido mediante convocatoria anual y previo cumplimiento de un período como residente de al menos 2 años de práctica supervisada, profundizando los aspectos teóricos y prácticos del área correspondiente a su especialidad, tras haber superado los aspectos teórico y prácticos del área correspondiente a su especialidad, tras haber superado el necesario período de al menos un año como médico/a interno/a en rotación por los servicios clínicos básicos, o mediante la realización del programa de especialización en una escuela profesional con certificación mínima de dos años u otra vía de acceso para la obtención del título de la especialidad a la que se concursa, siempre que se hubiera obtenido dicho título: X puntos.

• Criterios específicos de valoración de las actividades docentes impartidas.

desaparece la figura de Profesor Contratado.

Desempeño de plaza de Profesor/a Asociado/a en Ciencias de la Salud en la categoría/especialidad a la que se opta impartidos por Centros Sanitarios del Sistema Nacional de Salud, Servicios de Salud o Consejerías de Salud de las Comunidades y otras Entidades de los Sistemas Sanitarios Públicos acreditadas como centros para la formación sanitaria Especializada.

– Por cada curso académico: 0,10 puntos.

Por Actividades prestadas como tutor/a clínico/a, con estudiantes de grado a cargo en cualquiera de los años de formación en Centros Sanitarios del Sistema Nacional de Salud, en Centros Sanitarios del Sistema Nacional de Salud, Servicios de Salud o Consejerías de Salud de las Comunidades y otras Entidades de los Sistemas Sanitarios.

– Por cada año con nombramiento al efecto en cualquiera de los años de formación degrado de medicina: 0,10 puntos.

• Normas específicas aplicables en la evaluación de actividades docentes impartidas.

c) Las actividades correspondientes a las figuras de Profesor/a Asociado/a en Ciencias de la Salud y tutor/a clínico/a solo podrán ser computadas por años académicos o su fracción no siendo admisible su computo como horas de formación continuada impartida.»

Normas específicas aplicables en la acreditación documental de actividades docentes impartidas

b) Los certificados de las actividades correspondientes a las figuras de Profesor/a Asociado/a en Ciencias de la Salud y tutor/a clínico/a solamente podrán ser acreditados mediante certificación expedida por el Rectorado o por la Dirección o Decanato de la  correspondiente Institución universitaria.

• Normas específicas aplicables en la evaluación de las ponencias y comunicaciones.

a) Las comunicaciones o ponencias publicadas exclusivamente en libros de actas o abstracs no tendrán la consideración de publicadas en revista científica.
b) Las comunicaciones o ponencias en los que intervengan más de seis autores no serán objeto de valoración.

Es muy aconsejable que repaséis estas resoluciones que se encuentran disponibles para cada categoría y especialidad a través de los apartados 

Cuadro de evolución – Acceso libre    y 

Cuadro de evolución – Promoción interna.

Las categorías y especialidades afectadas por estas correcciones, son entre otras:  

• Médico/a del Trabajo, acceso libre y promoción interna.
• Odonto-estomatólogo/a de Atención Primaria, promoción interna.
• Pediatra de Atención Primaria, acceso libre y promoción interna. 
• Farmacéutico/a de Atención Primaria, acceso libre. 
• Epidemiólogo/a de Atención Primaria
• FEA Alergología, acceso libre y promoción interna.
• FEA Análisis Clínicos, acceso libre y promoción interna.
• FEA Anatomía Patológica, acceso libre y promoción interna.
• FEA Anestesiología y reanimación, acceso libre y promoción interna.
• FEA Angiología y Cirugía Cardiovascular, acceso libre y promoción interna.
• FEA Aparato digestivo, acceso libre y promoción interna.
• FEA Bioquímica Clínica, acceso libre y promoción interna.
• FEA Cardiología, acceso libre y promoción interna.
• FEA Cirugía Cardiovascular, acceso libre y promoción interna.
• FEA Cirugía General y Aparato Digestivo, acceso libre y promoción interna.
• FEA Cirugía Oral y Maxilofacial, acceso libre y promoción interna.
• FEA Cirugía Ortopédica y Traumatología, acceso libre y promoción interna.
• FEA Cirugía Pediátrica, acceso libre y promoción interna.
• FEA Cirugía Plástica y Reparadora, acceso libre y promoción interna.
• FEA Cirugía Torácica, acceso libre y promoción interna.
• FEA Dermatología Médico Quirúrgica y Venerología, acceso libre y promoción interna.
• FEA Endocrinología y Nutrición, acceso libre y promoción interna.
• FEA Farmacia Hospitalaria, acceso libre y promoción interna.
• FEA Farmacología Clínica, acceso libre.
• FEA Genética Clínica, acceso libre y promoción ineterna.
• FEA Hematología y Hemoterapia, acceso libre y promoción interna.
• FEA Inmunología, acceso libre y promoción interna
• FEA Medicina Física y Rehabilitación, acceso libre y promoción interna.
• FEA Medicina Intensiva, acceso libre y promoción interna.
• FEA Medicina Interna, acceso libre y promoción interna.
• FEA Medicina Nuclear, acceso libre y promoción interna.
• FEA Medicina Preventiva y Salud Pública, acceso libre y promoción  interna.
• FEA Microbiología y Parasitología, acceso libre y promoción interna.
• FEA Nefrología, acceso libre y promoción interna.
• FEA Neumología, acceso libre y promoción interna.
• FEA Neurocirugía, acceso libre y promoción interna.
• FEA Neurofisiología clínica, acceso libre y promoción interna
• FEA Neurología, acceso libre y promoción interna.
• FEA Obstetricia y Ginecología, acceso libre y promoción interna.
• FEA Oftalmología, acceso libre y promoción interna.
• FEA Oncología Médica, acceso libre y promoción interna.
• FEA Oncología Radioterápica, acceso libre y promoción interna.
• FEA Otorrinolaringología, acceso libre y promoción interna.
• FEA Pediatría, acceso libre y promoción interna.
• FEA Psicología Clínica, acceso libre y promoción interna.
• FEA Psiquiatría, acceso libre y promoción interna.
• FEA Radiodiagnóstico, acceso libre y promoción interna.
• FEA Radiofarmacia, acceso libre.
• FEA Radiofísica Hospitalaria, acceso libre y promoción interna.
• FEA Reumatología, acceso libre y promoción interna.
• FEA Urología, acceso libre y promoción interna. 
• Médico/a de Familia en Unidades de Urgencia Hospitalaria, acceso libre.
• Médico/a de Familia de Centros de Transfusión, acceso libre y promoción interna.
• Médico/a de Admisión y Documentación Clínica, acceso libre y promoción interna. 
• Pediatra Atención Primaria (Estabilización), acceso libre. 
• Médico/a de Familia de Atención Primaria (Estabilización), acceso libre.
• Técnico/a de Salud, Educ. para la Salud y Part. Com., acceso libre. 
• Técnico/a de Salud, Sanidad Ambiental, acceso libre. 

Fuente: SAS